Far from Las Vegas

Casper vil gerne slå op med sin kæreste Susan. Casper har svært til at tage sig sammen til at få slået op, da Susan slår en proper næve. Da Susan slår op med Casper over telefonen falder Casper over sikkerhedsrepræsentanten og tror han er i 1985. Imens ansættes en ny receptionist, som Kim mener er meget dydig indtil Kenny afslører sandheden om Lisas fortid.

Kenny er nervøs for Casper, der pludselig ser Sommer i Tyrol og Gæt og Grimasser. Casper synes det er helt naturligt. Han ændrer dog stil da han ser Kims niece, Trille. Trille er også interesseret i Casper og det glæder Casper at Trille snart er over den seksuelle lavalder. Casper bliver dog snydt for en tur i sengen med Trille.

Casper har fundet en ny kæreste, Birla. Casper overvejer kun hvordan han hurtigst muligt kan komme i seng med hende. Redaktionen bliver invaderet af fluer og medarbejderne prøver at finde årsagen. Robert trækker i Preben Lerbyes gamle landholdstrøje og Robert bliver pludselig meget populær hos pigerne. Imens har Casper det hårdt med alle Birlas prutter.

Casper kunne godt tænke sig at møde en kvinde som ikke kender ham. Da Casper møder en sådan kvinde i sin nye overbo, bliver han forbavset, for han er jo kendt ! Hun vil gerne til Eros Ramazzotti koncert. Da Kim samtidig har fået nogle billetter til koncerten gør Casper alt for at få fat i billetterne. Samtidig melder TV-stationens direktør sin ankomst.

Robert er nervøs for jordskælv, hvorfor han forslår at professor Eric Noppenau skal fortælle Danmarks befolkning om jordskælvs-faren i Danmark. Eric bejler til Robert og sender ham roser. Kim er helt oppe i skyerne over en ny kæreste. Johannes forærer Kim en romersk vase. Problemet er bare, at Johannes har fået vasen ved at aflevere 20 sædprøver til Semen Inc. og hvordan fortæller man sin kollega denne nyhed?

Casper er ved at gå ud foran en bil, men bliver i sidste øjeblik reddet af Stanley. Casper er selvfølgelig taknemmelig, men snart går det Casper på at Stanley hele tider følger efter ham. Stationen holder hadefest, hvor de hver især er uklædt som en person de hader. Under festen går Stanleys virkelige identitet op for hele stationen.